| 1. De dónde soy ; |
| --- | Soy de Tokio en Japón, desde una ciudad nordeste de la metrópoli. |
| 2. Dónde nací ; |
| --- | Nací en Kobe, una ciudad en la prefectura (provincia) Hyougo-ken, cerca de Osaka. |
| 3. Cuándo nací ; |
| --- | Justo cuando comenzaba la Segunda Guerra Mundial en Pacífico también. |
| 4. Época de mi crecimiento ; |
| --- | Vivía en la región llamada "Kansai" o "Kinki",
donde están las ciudades muy famosas como Kioto, Osaka, Kobe, Himeji etc., el centro de otro tiempo del Japón. |
| --- | Ingresé en la escuela primaria en la ciudad de "Uji", cerca de Kioto. |
| --- | Ingresé en la escuela secundaria en la ciudad de "Itami", cerca de Osaka. |
| --- | Ingresé en la escuela superior en la ciudad de "Himeji", oeste de Kobe. |
| 5. Época de mi juventud ; |
| --- | Me mudé a la metrópoli Tokio para entrar la universidad,
cuando el movimiento estudiantil eataba muy activo y fui llevado por las olas. |
| --- | Después unos años, establecí una empresa de imprenta con unos amigos para vivir,
pero inmediatamente recibimos un golpe de llamada "crisis petrolera", entonces empecé de nuevo a estudiar
en otra universidad todo tranquilamente esta vez. |
| 6. Mi estudio o especialidad ; |
| --- | Desde chico, tenía mucho interés en radioelectrónico, a veses me llamaban
"el chico radio". Entonces comencé a estudiar la tecnología de la telecomunicación electrónica espontánamente, cuando todavía
no había aparecido semiconductor o transistor. |
| --- | Después unas décadas llegó la época de la computadora y estos dos campos,
telecomunicación y computadora, se fusionaron a una nueva esfera: "IT" que quiere decir más precisamente
"la tecnología de información y telecomunicación". |
| --- | Entonces yo debí estudiar mucho para poder seguir el progreso de la tecnología de esta esfera,
aprendía y estudiaba muchos temas relacionados a este terreno. |
| --- | Ingresé según la nesesidad en unas escuelas o universidades para adquirir
nuevos conocimientos y también aprendí en el trabajo. |
| --- | En una palabra, mi estudio sería un estudio de por vida. |
| 7. Mi profesión ; |
| --- | Durante muchos años enseñé en una Politécnica la teoría y la práctica sobre la tecnología
de radioelectricidad como Profesor para futuros ingenieros. |
| --- | Recientemente trabajé en una empresa privada de seguridad
para sistema informático y los últimos siete años en una municipalidad de Tokio como Consejero Técnico
para la informatización de PyMEs locales. |
| 8. Porqué voluntario senior ; |
| --- | Aparte de mis profesión y trabajo tuve mucho interés en el mundo, especialmente la cultura,
la historia, la política, la economía, la sociedad etc. de los países extranjeros. Quizás, porque solía
escuchar emisión de onda corta desde extranjeros, como una afición cuando era chico, y también porque participé
en movimientos sociales cuando era estudiante. |
| --- | Viajé por muchos países intermitentemente, a veces como turista, otras para
intercambio cultural entre distintos países o regiones. Conocí casi todos los países europeos occidentales y orientales
inclusive la ex Unión Soviética, casi todos los países latinoamericanos, y un poco de los países asiáticos. |
| --- | Una vez empecé a pensar que el viaje solo era un paso fugaz en esos países o regiones y
que sólo veía lo superficial. Entonces es así como pensé solicitar una participación en cooperación internacional
como voluntario en algún lugar. |
| --- | Aunque mi capacidad en lengua extranjera está limitada, pensé que acaso pueda servir para algo
colaborando con las personas nativas en el lugar en cuestión y me decidí venir a la Argentina que esperaba una
colaboración internacional sobre "e-business", es decir mercado electrónico. |
| 9. Actividad en la Agencia ; |
| --- | Soy el tercer voluntario del Japón en esta Agencia. Mi antecesor trabajó para introducir
un sistema internacional para buscar las contrapartes de negocios, que se llama "TTPP (Trade Tie-up Promotion Program)"
aplicado por JETRO (Japan External Trade Organization) y promovía el uso de este sistema para las PyMEs cordobesas. |
| --- | Yo también voy a seguir esta línea continualmente, pero en alguna etapa buscaré
además otras posibilidades para promover las exportaciones de productos cordobeses a los países extranjeros, investigando y
estudiando con mis compañeros en la Agencia las situaciones del mercado internacional y nuestras condiciones en Córdoba. |
| 10. Hasta cuándo permaneceré ; |
| --- | Mi estancia en Córdoba es durante dos años, entonces hasta el marzo de 2010. |
|
|